Cenas maradas e outras

"Gostei muito de um artigo do Expresso. Não, não foi esse, o da troca dos cromos: tu deste-me um Moita Flores, toma lá um Pina Moura. Aquele de que gostei muito foi o da avozinha portuguesa, emigrante em Ontário, Canadá. O neto dela, Jeff, põe no YouTube o conflito de gerações entre ele, adolescente canadiano, e a sua velha Angelina da ilha Terceira. Cenas reais, quase sempre passadas na cozinha pobre e com a avó em grande plano. Fui ao YouTube, claro, sou fã de gente autêntica - e é tão raro um jornal remeter-me para uma. Já degustei uma dezena de vídeos da 'Portuguese Grandmother' (Avó Portuguesa), alguns com palavras portuguesas em subtítulo, como "chinelo" e "salsiçha" (sic). O registo de Angelina é o da avó zangada e Jeff, que descobriu ali uma mina, espicaça-a. A audiência é planetária, fascinada mas dividida nos comentários: uns achando que o adolescente explora a credibilidade da velhota, outros enternecendo-se com a evidente cumplicidade da avó e neto. Se os portugueses fossem gratos ofereciam uma viagem à velhota e ao neto, até à Terceira. Mas duvido, mais depressa vão dar a câmara a Moita Flores e um lugar de conselho de administração a Pina Moura. "

Ferreira Fernandes