Difícil mesmo.

"Mais de um ano depois de terem sido acusados de distúrbios durante o Euro 2004 e deportados para Inglaterra pelo tribunal de Albufeira, oito ingleses vêem agora a justiça inglesa dar-lhes razão. Numa recriação do julgamento português, o juiz Stephen Day concluiu que as autoridades portugueses não tinham garantido as condições fundamentais para haver um julgamento justo. Segundo Look Chih Wang, advogado de um dos homens deportados, o seu cliente não teve tempo para construir a sua defesa, não lhes foi permitido apresentar testemunhas e "mais grave ainda foi o facto de a tradução ter sido inicialmente feita por uma cabeleireira local que não dominava o idioma. Além disso, a defesa de todos os acusados foi feita pelo mesmo juiz. " Este caso envolveu mais de 100 pessoas e foram todas defendidas pelo mesmo advogado. Um caso tão complexo não pode ser resolvido em apenas 48 horas. Isto nunca aconteceria neste país", concluiu o advogado."

Depois queixam-se que não conseguem acabar com o hooliganismo lá na ilha. Agora era conveniente saber qual o idioma a que se refere o advogado Chih Wang: se ao inglês, se ao chinês. Quanto à celeridade do julgamento ter determinado a invalidade, mais não podemos fazer que chamar a atenção dos Costas para isso. Se é rápido não vale, se é lento deve indemnizar. É difícil mesmo.