PORTUGAL UMA DIPLOMACIA DO CARACAS.

"Portugal tratou Hugo Chávez à portuguesa. Sabe-se, onde Espanha é ângulo agudo, Portugal são curvas, onde Espanha mata o touro, Portugal pega de cernelha... Onde o Rei Juan Carlos manda o brutal "por qué no te callas?", Portugal leva Hugo Chávez para uma sala de São Bento e desliga os microfones. A SIC esteve lá e mostrou-nos: José Sócrates falou, Hugo Chávez falou e de som, nada. Desta vez, em vez de gritos foram brandos costumes. Que, mais uma vez provaram, podem tanto como métodos furiosos dos nossos vizinhos. Eles queriam que Chávez se calasse, e gritaram-no; nós queríamos o mesmo e conseguimo-lo com uma diplomacia que mais uma vez dá cartas no mundo. E até tínhamos lá o que mais próximo temos de um rei, Mário Soares.

Quando Hugo Chávez, que tossia, tirou um lenço e o pôs anti-protocolarmente na coxa, receou-se que Soares lhe gritasse: "Por qué no guardas el pañuelo em el bolsillo?" Mas Soares conteve-se. Como tudo em Portugal."

Ferreira Fernandes