É a crise.

"O Algarve está em crise, dizem todos, os comerciantes, os donos de restaurantes, os hotéis. As taxas de ocupação baixaram 6%. E as vendas, entre 20% e 50%. Depois há também outros dados mais concretos, como os restaurantes que vendem cada vez mais omeletes em vez de marisco, as bombas de gasolina que estão nas marinas baixaram de vendas 50% e a poupança parece ter chegado aos biquínis: há cada vez menos quem mude ou compre um novo todos os anos (mais aqui)".